BORRAJA:

  • Especie vegetal: Borraja (Borago officinalis L.).

  • Familia: Boraginaceae (Boragaceae).

  • Otros nombres: Bocoquino.

  • Partes usadas: Inflorescencias, hojas y tallos y el aceite que se obtiene de estas partes.

  • Descripción: Es una hierba anual de 15 a 60 cm de altura. Presenta un tallo erecto y estriado cubierto por unos pelos ásperos y blanquecinos. Las hojas son alternas, solitarias, de elípticas a alternas, de 3 a 10 cm, con el margen entero y curvado y recubiertas de pelos, lo que le da un color verde en el haz y blanquecino en el envés. Las flores aparecen en racimos terminales. Presentan 5 sépalos recubiertos de pelos, 5 pétalos de un color azul cielo y a veces blanco, 5 estambres con las anteras violetas oscuras.
COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA

  • Aceite. Triglicéridos de ácidos grasos gamma-linolénico (18-25%), linoleico (30-40%) y oleico (18%).

  • Polisacáridos heterogéneos. Mucílagos (11%).

  • Sales minerales (15-17%). Sales potásicas, ácido silícico.

  • Ácidos orgánicos. Ácidos málico, láctico, acético.

  • Alcaloides pirrolizidínicos (trazas). Supiína, licopsamina, acetil-licopsamina, intermedina, amabilina, tesinina.

  • Taninos (3%).

  • Saponinas.

  • Flavonoides.

  • Heterósidos cianogenéticos.

  • Ciclitoles. Alantoína.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Propiedades farmacodinámicas

Clasificación terapéutica: PD01. Plantas medicinales emolientes y protectoras.

  • Emoliente dermatológico.

  • Antiinflamatorio. El aceite de borraja ejerce un ligero efecto antiinflamatorio debido a la presencia de ácido gamma-linolénico. Sin embargo, el mecanismo no está claro.

    • Se realizó un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado por placebo sobre 37 pacientes con artritis reumatoide. Se les administró 1.4 g/día de ácido gamma-linolénico durante 24 semanas. Se comprobó que disminuía un 28% la inflamación de las articulaciones.
Propiedades farmacocinéticas
No hay datos disponibles.
Datos preclínicos de seguridad
No hay datos disponibles.
DATOS CLÍNICOS
Indicaciones terapéuticas
Aprobadas por la Comisión E del Ministerio de Sanidad alemán:

La Comisión E del Ministerio de Sanidad alemán no ha aprobado ninguna indicación para la borraja.

Otras indicaciones:

El aceite de borraja se ha utilizado tradicionalmente por vía tópica para el tratamiento de la dermatitis. 
Por otra parte, las hojas de borraja se ha utilizado tradicionalmente para el tratamiento del resfriado común, faringitis, bronquitis, insuficiencia renal, oliguria, edemas, cálculos renales, cálculos urinarios, artritis, flebitis o menopausia.

Posología y método de administración

Se usa la droga pulverizada, infusiones/decocciones, extracto fluido o el aceite encapsulado o como tal por vía tópica.

Se aconseja aportar una ingesta adecuada de líquido (hasta 2 L diarios) para evitar la deshidratación del individuo.

No se recomienda el uso de las hojas de borraja por vía oral durante un periodo prolongado de tiempo debido a la presencia de alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos.

Las dosis diarias recomendadas son:

  • Infusión: 10 g/L. Tomar 3 tazas al día.

  • Extracto fluido, 1:1 (g/ml): 0.5-1.5 ml/8 horas.
Contraindicaciones

  • Embarazo. Las hojas de borraja no deben usarse por vía interna durante el embarazo debido a la ausencia de datos que avalen su seguridad.

  • Lactancia. Las hojas de borraja no deben usarse por vía interna durante la lactancia debido a la ausencia de datos que avalen su seguridad.
Advertencias y precauciones especiales de uso
  • Insuficiencia hepática. Las hojas de borraja no deben usarse en caso de insuficiencia hepática debido a la presencia de alcaloides pirrolizidínicos hepatotóxicos.
Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
  • Fenotiazinas. El aceite de borraja puede inducir la aparición de convulsiones, disminuyendo la eficacia de las fenotiazinas.

Además de esta interacción, la presencia de mucílagos hace que exista un riesgo potencial de interacción debido a que los mucílagos pueden retrasar o disminuir la absorción oral de otros principios activos. Se recomienda por tanto distanciar las dosificaciones de borraja y otros principios activos.
Embarazo
Categoría B, lo que implica que se han realizado estudios sobre varias especies de animales, utilizando dosis varias veces superiores a las humanas, sin que se hayan registrado efectos embriotóxicos o teratógenos; sin embargo, no se han realizado ensayos clínicos en seres humanos, por lo que el uso de la borraja sólo se acepta en caso de ausencia de alternativas terapéuticas más seguras.
Lactancia
Se ignora si los componentes de la borraja son excretado en cantidades significativas con la leche materna, y si ello pudiese afectar al niño. Se recomienda suspender la lactancia materna o evitar la administración de la borraja.
Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria
No se han descrito.
Reacciones adversas
No se han descrito reacciones adversas a las dosis terapéuticas recomendadas.
Sobredosificación
No hay datos disponibles.
FECHA DE APROBACIÓN / REVISIÓN DE LA FICHA
1ª Revisión. 2001.
Bibliografía

  • PDR for Herbal Medicines. Medical Economics Company, Montvale. Second Edition, 2000, pp 114-5.

  • Carretero E. Lípidos. Panorama Actual Med 2000; 24(230): 122-5.

  • Leventhal LJ, Boyce EG, Zurier RB. Treatment of rheumatoid arthritis with gammalinolenic acid. Ann Intern Med 1993; 119(9): 867-73.

  • Arteche A (Dir.). Fitoterapia: Vademecum de prescripción. Masson, Barcelona. Segunda Edición, 1998; pp 102-3.

  • Miller LG. Herbal medicinals: selected clinical considerations focusing on known or potential drug-herb interactions. Arch Intern Med 1998; 158(20): 2200-11.

Volver